My captions or audio description aren’t working properly. How do I fix them?
Try resetting your set-top box or TV by switching it off at the wall. If this doesn’t fix the problem, get in touch with the Able team on email@example.com or 09 950 5172. Let us know what platform you're watching TV on, the channel and programme affected, the date and time and your location so we can find out what is happening.
How do I turn captions on?
Follow these instructions to turn captions on for your TV or set-top box.
How do I turn captions off?
Follow these instructions to turn captions off for your TV or set-top box.
How do I turn audio description (AD) on?
Follow these instructions to turn on audio description for your TV or set-top box.
How do I turn audio description (AD) off?
Follow these instructions to turn off audio description for your TV or set-top box.
Can I turn AD on permanently for all channels?
Yes. Follow these instructions to turn audio description on permanently for your TV or set-top box. However, this is not possible through SKY Digital and some Freeview boxes.
What channels are captioned?
TVNZ 1, TVNZ 2, Three, Bravo, Prime, DUKE and selected SKY channels.
What channels have audio description?
TVNZ 1, TVNZ 2 and DUKE.
Why isn’t every programme captioned or audio described?
Able is fully funded by NZ On Air and allocates funding available to caption and audio-describe programmes, with a focus on local and prime-time content.
Why isn’t every channel captioned or audio described?
Able provides captions for six free-to-air channels – TVNZ 1, TVNZ 2, Three, Bravo, Prime and DUKE – and audio description for TVNZ 1, TVNZ 2 and DUKE. These channels have specialist equipment to broadcast captions and/or audio description. Extending the service to additional channels would require more funding.
Why don’t the captions include all the dialogue?
If the dialogue is rapid, the captions can sometimes be edited down so that the text can be read comfortably.
Are all captions for New Zealand TV produced in New Zealand?
Able creates captions from scratch for many programmes. However, when a programme is captioned overseas, where possible the caption file is purchased and formatted for broadcast here.
Is all audio description for TV produced in New Zealand?
Many audio described programmes are produced here. However, when available, audio description files are purchased and formatted for broadcast here.
Are TV advertisements captioned?
Selected adverts are captioned. Able provides a commercial captioning service. Advertisers can pay a small fee to have captions added to their commercial, enabling access to a wider audience.
Are there any laws to regulate captioning or audio description in New Zealand?
There is no regulation in New Zealand regarding captioning or audio description.
Why aren’t TV Three news bulletins and other live programming on Three captioned?
Unfortunately, the necessary infrastructure is not available at Three to do this.
Is TVNZ OnDemand, ThreeNow On Demand and HEIHEI captioned?
Able is very keen to help make captions available online for programmes captioned for TV, and we will keep working towards this.
TVNZ OnDemand has captions available for new episodes of regular content captioned for broadcast TV once the programme has aired. See our blog for more details about this.
ThreeNow on desktop computers has captions available for new episodes of regular content captioned for broadcast TV once the programme has aired. Other platforms (iOS, Android, etc) will have captions available in early 2019 so that captions can be viewed when using the ThreeNow app.
To find out which ThreeNow shows are closed captioned, the CC button will be highlighted if captions available after you have selected to watch the video.
HEIHEI, NZ On Air's and TVNZ's online children's content platform, has captions available on an ever-increasing amount of content.
How do I access captioned or AD listings?
You can view captioned listings on your TV’s electronic programme guide, the TVNZ or MediaWorks websites, and publications, such TV Guide and magazines. You can also sign up to our mailing list to receive a weekly schedule.
I would really like a particular programme captioned or audio-described. Can I get in touch and let you know?
Yes. We love receiving feedback about which programmes you’d like to see captioned or audio described.
How is live captioning done?
Live captioners use pre-prepared material where possible and respeaking speech recognition captioning for live-to-air segments.
Do you provide captions or audio description for online media, DVDs or cinema?
Get in touch with us to talk about what you need – firstname.lastname@example.org