Most random/surprising job? Handing out free NME magazines at Glasgow Central Train Station.

Favourite show? I love lots of TV shows, and I discovered two shows through working at Able that I subsequently became obsessed with: the brilliant reality show The Casketeers, and the adorable children’s show, Kiri & Lou.

Marmite or vegemite? Marmite, always.

Songs that make you dance, or songs that make you cry? Can I say both?

Summer or winter? Autumn.

Favourite word(s)? Scottish word: Shoogle – it kind of means shuffle or wiggle.

What’s your ‘why’ – why do you do what you do? I’m a big believer in the power of stories, and Audio Describing is a way for more people to access stories, so I’m into it!

Tell us about your work as an audio describer. What’s it all about, and how did it begin for you? I saw the job advertised back in 2018 and hadn’t really heard about AD before, but I had all the suitable attributes for it (which is quite a rare experience when looking at job descriptions), so I jumped at the chance to apply. I think it’s a great job for folks who’ve done some creative writing, or who have experience in storytelling, be that on stage, screen, podcasts etc. So the AD team at Able is quite a creative bunch.

Has anything you’ve worked on been particularly challenging? I’ve worked on a few miniseries which were challenging, but also really rewarding. The Les Miserables BBC miniseries had a lot of visuals to describe, and The Luminaries miniseries was a challenge but in all the best ways. I’d read the book and knew how important it would be to differentiate all the different characters, and I even got some positive feedback from a viewer for my work! It was really rewarding.

How does AD affect your life outside work, and vice versa? I’m much more aware of issues around accessibility in other contexts, particularly theatre, which I attend a fair amount of.

What’s your vision for each piece of content you describe? That the audio description element is adding to the existing content, rather than distracting or disrupting it.

Greatest creative achievement so far? Really anytime I’ve had to step out of my comfort zone, be it taking on the job of scripting my first movie (Smurfs: The Lost Village), committing to audio describe a whole series, or working on commercial content (such as accessible transcripts for the Ministry of Health’s Covid-19 video announcements).

What are some things you love about AD? As an audio describer at Able, I’ve been across a lot more New Zealand made TV content than I was used to, and have loved discovering how many awesome things are made right here in Aotearoa, including Country Calendar, and the brilliant New Zealand series Attitude. I love that we don’t operate on a bias towards any particular style of broadcast content because we’re about access. We’ll work on a kids show, an episode of Shortland Street, a reality show, a movie and a cooking show, sometimes within a single shift! The variety of the work is what keeps it engaging, and keeps me stimulated and challenged.

Audio describing also means you often spend a lot more time on a piece of media, be that a film, TV episode or documentary, than you would otherwise. Sometimes this can be gruelling if the media is not a style you enjoy, but other times it’s fascinating because you’re slowing down the content so you spot a lot more detail. I suspect I have a better sense of why people edit things in particular ways. It’s made me appreciate the huge amount of work that goes into making a show.

Next in the journal:

An image of a light blue circle, which overlaps with a violet square, with a teal intersection.
Norelle posing for a photo in her living room

Norelle’s Story

"Captions have certainly helped me in the times that my brain’s been in a fog, and I use…

A headshot of Sam Smith, who has dark hair and a beard, and a slight smile as he looks down the barrel of the camera

Sam’s Story

"I remember, when I was a child I saved up money for weeks (I still can’t believe my…

Rebecca posing for a photo in front of a beach setting

Rebecca’s Story

"I first discovered captions on TV as a teenager, and I was so excited to finally be able…

Karen standing in her garden next to a potted plant

Karen’s Story

"It’s a bit like people who get hearing aids and say: “listen to the birds!” It feels similar…

image of news presenters

What it’s like to live-caption Donald Trump, and who is James Tame?

We sat down to talk about the reality of live-captioning with two of our Caption Editors, James Brown…